PREMI UBU 1999

SPETTACOLO DELL’ANNO 
Il processo di Giorgio Barberio Corsetti da Franz Kafka, regia di Giorgio Barberio Corsetti (Compagnia Giorgio Barberio Corsetti, coproduzione Teatro Stabile dell’Umbria e Teatro Biondo Stabile di Palermo)

MIGLIOR REGIA 
Carlo Cecchi (Misura per misura di William Shakespeare, I pensieri di Marianna Fiore di Ruggero Guarini e L’ultimo nastro di Krapp di Samuel Beckett, Hedda Gabler di Henrik Ibsen)

MIGLIORE SCENOGRAFIA 
Marco Capuana (Alcesti di Samuele di Alberto Savinio, Questa sera si recita a soggetto di Luigi Pirandello)

MIGLIOR ATTORE 
Danio Manfredini (Al presente di Danio Manfredini)

MIGLIORE ATTRICE
Franca Nuti (Alla meta di Thomas Bernhard)

MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA 
Vittorio Franceschi (Questa sera si recita a soggetto di Luigi Pirandello)

MIGLIORE ATTRICE NON PROTAGONISTA 
Milena Vukotic (Prima della pensione di Thomas Bernhard)

INTERPRETAZIONE DI UN NUOVO ATTORE O ATTRICE (UNDER 30)
Manuela Mandracchia (L’ignorante e il folle di Thomas Bernhard e Questa sera si recita a soggetto di Luigi Pirandello)

NOVITÀ ITALIANA
Il sorriso di San Giovanni di Ruggero Cappuccio (Teatro Segreto)

NOVITÀ STRANIERA 
Prima della pensione di Thomas Bernhard (Teatro Eliseo)

MIGLIOR SPETTACOLO STRANIERO PRESENTATO IN ITALIA
Stunde Null oder die Kunst des Servierens (L’ora zero o l’arte di servire. Un esercizio per la classe dirigente) di Christoph Marthaler (Deutsches Schauspielhaus di Amburgo)

PREMI SPECIALI

Motus per la coerenza testarda e creativa di una ricerca visionaria nel ridisegnare spazi e filtrare miti attraverso uno spasmodico uso del corpo e il recupero di materiali degradati e quotidiani sull’onda trascinante della musica;
La tempesta. Dormiti gallina, dormiti di libera mente di Napoli, gruppo non nuovo a Shakespeare, che qui felicemente intreccia tradizione e ricerca, regia e drammaturgia, coinvolgendo attori della sceneggiata napoletana accanto ai propri interpreti e musici.